Silvana Abate, il delitto dell’Amiata